第六十七章 旧金山（2 / 2）

旧金山截至2018年总人口88万，其中华裔超过18万，算上涵盖华裔其中的亚裔基本站上总人口的三分之一以上，其中总人口因为一半是白人，百分之六是非裔，以及其他各种移民来的种族。

“……王先生？”

“嗯~没事，走吧！”顾业的声音让他回过神。

二人边走边聊，中介只是相当于一个中间人，把各自所需的推介给对方，收取中间费！

但具体事宜仍然需要跟顾业亲自谈过。

因为翻译毕竟是一种灵活的职业，不会说有固定的项目或者业务之类的，是笔译、口译、还是同声传译，是一天两天还是长期都有待商榷。

到了国外自然不比国内，随处可见的咖啡馆遍地都是，但幸好这里是旧金山！有全米国西部最大的唐人街。

顾业找了一个茶馆，好方便二人接下来的谈话。

其实顾业也是看人点菜，如果换成一个白人客户或者王落身上不是那种很有华人气质，他肯定会找一个咖啡馆。

当然，基本上不会有白人找他……

几乎与国内装修一致的茶馆内，点了两杯茶，二人坐下。

“王先生，不知道需要我做什么翻译的服务呢？是笔译文件还是口译还是同声传译呢？另外不知道时间上是怎么安排的？如果是几个小时之内的话，可以按时薪算，如果是全日的话按8小时！或者其他长期雇佣也可以，不同的时间会有不同的收费方式！”

顾业不愧是中介说的业务能力最好翻译，说到专业领域头头是道。

“哦，不知道顾先生能不能先给我介绍一下！”王落喝了口茶润喉问道。

“是这样的，笔译和口译还有同声传译根据翻译的难度不同，会有不同的价位，而时间上的话不足4个小时按半天算，4个小时以上不足8个小时按一天算，超出8个小时以后，按平均每小时费用的150%计算！”

顾业给出专业的解释。

“那如果我想找一个长期为我翻译的人呢？”

王落想要的是一个可以随叫随到的翻译，因为他以后想要在这里发展，注定要遇到很多的问题，所以找个长期或者专职翻译是不可或缺的！

其实他自己的英语水平也还行，一些日常对话是没有问题的。

而且只要他想的话，以黑界增强过的理解能力，想要完全掌握英语也是没有问题的，只不过对他来说，有这空把能力浪费在学习一门英语上面，还不如去钻研星云炁体……

“据我所知，目前行业内专职翻译的月薪为1万刀左右，当然这肯定是有上下浮动的！您也知道跟着不同的boss，会有不同的待遇，”

“还是看人吧！”

顾业在这个行业待了十几年，这些弯弯道道他其实还挺清楚的，他跟王落报的价格，也确实是目前行业内比较普遍的一个价格。

想当初要不是因为……唉。

“不知道您是否想找一个可以为专职于您的翻译呢？”抛开胡思乱想，顾业诚心的问道。

他现在确实是处境到了急需用钱的地步，到了他这个年纪，家里面上有老下有小非常正常。

并且他爷爷那一辈人。

是那个战火纷飞的年代。随着一些外逃的人来到的旧金山！因为本身也没有什么特别的本事，所以爷爷那一辈，完全是靠华工在外吃苦耐劳的不算美名的名声，得到一些苦力活生存了下来！